تقديم التقييم باللغة العربية
مدير
اسمح للمشاركين باختيار العربية إلى جانب الإنجليزية. وتُتاح العربية بعد أن تراجع الترجمة.
شاهد هذا الفيديو القصير، أو اتبع الخطوات أدناه.
الفيديو باللغة الإنجليزية.
الخطوات
- افتح التقييم، واختر «Settings» (الإعدادات)، وابحث عن «Languages participants may choose» (اللغات التي يمكن للمشاركين اختيارها).
- حدّد «Arabic العربية» واختر «Save languages» (حفظ اللغات). وإذا لم يُترجم التقييم بعد، تبدأ الترجمة.
- أثناء ظهور «Translating…» (جارٍ الترجمة…)، يمكنك مغادرة الصفحة. فالترجمة تستمر، ويظهر تقدّمها هنا عند عودتك.
- عندما يظهر «Needs review» (بحاجة إلى مراجعة)، اختر «Review translations» (مراجعة الترجمات). اقرأ النص العربي وحدّد كل عنصر على أنه تمت مراجعته. راجع «مراجعة الترجمة العربية».
- بعد مراجعة كل العناصر، يظهر في «Settings» «Ready for participants» (جاهز للمشاركين)، ويمكن للمشاركين اختيار العربية.
- للتوقف عن تقديم العربية، ألغِ تحديدها واختر «Save languages». وإذا كان هناك من قد يؤدي التقييم بالعربية الآن، تظهر نافذة تطلب منك التأكيد. اختر «Stop offering Arabic» (إيقاف تقديم العربية).